1 00:01:32,700 --> 00:01:34,206 Giustina. 2 00:01:35,141 --> 00:01:36,614 Non piangere più. 3 00:01:36,713 --> 00:01:40,295 Assicurati di andare. Sono annoiato e stanco di te. Andare. 4 00:01:40,391 --> 00:01:41,896 Cagna. 5 00:01:43,735 --> 00:01:45,341 OK. 6 00:01:45,441 --> 00:01:46,947 Non piangere. 7 00:01:47,045 --> 00:01:49,690 Perché sono arrabbiato perché nostra zia ci ha cacciato di casa... 8 00:01:49,788 --> 00:01:52,198 Mia sorella Juliette semplicemente non capiva. 9 00:01:52,296 --> 00:01:55,744 La nostra famiglia era morta e mia zia si è presa cura di noi. 10 00:01:55,841 --> 00:01:57,682 Ma anche lui era stanco. 11 00:01:57,781 --> 00:01:59,922 È stato molto difficile restare lì. 12 00:02:00,021 --> 00:02:03,234 Quante volte ho pensato di scappare di casa? Non ricordo nemmeno. 13 00:02:03,331 --> 00:02:05,105 Non era più necessario. 14 00:02:05,940 --> 00:02:09,956 Non c'è posto dove possano andare gli orfani. 15 00:02:10,054 --> 00:02:12,531 Il nostro braccio è rotto e stiamo sanguinando. Cosa faremo adesso? 16 00:02:12,629 --> 00:02:14,738 Sono sicuro che non moriremo di fame. 17 00:02:16,073 --> 00:02:17,546 Come fai a sapere? 18 00:02:17,645 --> 00:02:19,284 La nostra statura è sufficiente. 19 00:02:22,527 --> 00:02:25,941 Nostra zia ci ha dato un biglietto dell'autobus di sola andata. 20 00:02:28,380 --> 00:02:31,158 Ma...Juliette aveva altri piani. 21 00:02:38,478 --> 00:02:42,595 La relazione di Juliette con gli uomini Non l'ho mai approvato. 22 00:02:42,692 --> 00:02:44,834 -Salta. -Dai. 23 00:02:44,933 --> 00:02:47,744 Affrettarsi. Non possiamo aspettarti tutto il giorno. 24 00:02:47,843 --> 00:02:50,889 Non volevo andare con mia sorella e quell'uomo... 25 00:02:50,986 --> 00:02:54,265 ma faceva molto freddo e Non volevo restare solo. 26 00:02:54,363 --> 00:02:55,869 Mi chiamo Alfredo. 27 00:02:59,380 --> 00:03:00,450 Bene. 28 00:03:05,031 --> 00:03:08,546 Juliette ha immediatamente iniziato a flirtare con l'uomo. 29 00:03:11,887 --> 00:03:14,095 Lo odiavo. 30 00:03:31,248 --> 00:03:33,457 Dopo un po' iniziò a spogliarsi. 31 00:03:33,556 --> 00:03:36,099 ��qui. Si era già tolta le mutandine. 32 00:03:37,503 --> 00:03:39,277 Mia zia esce spesso con uomini 33 00:03:39,375 --> 00:03:44,360 Avrebbe rimproverato Juliette per essere sincera. 34 00:03:44,459 --> 00:03:47,437 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������Non rilassarti di nuovo e iniziare. 35 00:03:58,170 --> 00:03:59,943 Sedersi così... 36 00:04:00,042 --> 00:04:02,585 Quanto poteva sentirsi bella? 37 00:04:03,353 --> 00:04:06,331 Nel frattempo l'uomo non riusciva nemmeno a vedere la strada. 38 00:04:07,098 --> 00:04:08,839 L'ho incolpato per questo comportamento 39 00:04:08,937 --> 00:04:11,213 ...siamo quasi morti lì. 40 00:04:31,310 --> 00:04:33,887 Finalmente, dopo un po', siamo riusciti a raggiungere la città. 41 00:04:33,984 --> 00:04:38,604 Piuttosto che vivere nel peccato e nella sporcizia Preferirei stare da solo. 42 00:04:39,303 --> 00:04:40,776 Eccoci qui. 43 00:04:43,648 --> 00:04:45,289 Ti piacerebbe entrare per un po'? 44 00:04:45,388 --> 00:04:48,367 Aprite insieme una bottiglia di champagne Possiamo divertirci. 45 00:04:48,700 --> 00:04:52,514 -Non lo voglio. -Dai. Ci prenderemo cura di te. 46 00:04:52,611 --> 00:04:55,325 Mi prendo cura di me stesso. Spero di non incontrarti mai più. 47 00:04:57,125 --> 00:05:00,206 Va bene, allora risolveremo la cosa in privato. 48 00:05:03,145 --> 00:05:05,825 Per vedere il bagno più bello del mondo Prepariamoci. 49 00:05:09,265 --> 00:05:11,340 Hai un documento d'identità? 50 00:05:11,439 --> 00:05:14,451 Certamente. Ecco qui. 51 00:05:15,453 --> 00:05:19,870 L'uomo non era molto amichevole, ma l'hotel era economico. 52 00:05:20,669 --> 00:05:24,551 Per fortuna ne ho alcuni sul mio conto bancario. Avevo soldi. 53 00:05:43,444 --> 00:05:48,130 Juliette, è tutto vero? 54 00:05:54,881 --> 00:05:56,286 Affascinante. 55 00:05:57,221 --> 00:05:58,827 Assolutamente affascinante. 56 00:06:15,615 --> 00:06:17,994 La mia stanza non era poi così male. 57 00:06:18,591 --> 00:06:21,602 Inoltre, le persone mi daranno fastidio Non aveva più preoccupazioni. 58 00:07:00,260 --> 00:07:02,135 Tienimi! Non lasciarti andare! 59 00:07:19,922 --> 00:07:22,600 -Ora prendiamoci un bicchiere di champagne. -OK. 60 00:07:28,083 --> 00:07:29,957 Fai sempre il bagno con vestiti come questo? 61 00:07:32,898 --> 00:07:37,551 La mia povera madre sempre; Diceva: "La cosa più importante è la pulizia." 62 00:07:39,754 --> 00:07:42,364 Vorrei che potesse vedermi così. 63 00:07:55,170 --> 00:07:57,045 Ecco un bagno con i tuoi vestiti! 64 00:08:14,265 --> 00:08:17,579 C'è del buono alla fine di ogni cosa Stavo pensando. 65 00:08:38,844 --> 00:08:40,518 Tazza da bagno. 66 00:09:59,472 --> 00:10:02,350 Passerai tutta la tua vita nella lotta? 67 00:10:02,448 --> 00:10:04,423 Stai zitto! Non capisci? 68 00:10:08,935 --> 00:10:11,646 La lotta per la vita mi stava portando alla disperazione. 69 00:10:12,346 --> 00:10:14,455 Cosa sarei? 70 00:10:34,497 --> 00:10:40,776 Signore e signori! Notte Nera! La discoteca più elitaria di Stoccolma. 71 00:10:42,726 --> 00:10:46,307 La nostra stella Mimi, la moglie di Lot... 72 00:10:46,404 --> 00:10:49,785 Nelle città del peccato, Sodoma e Gomorra... 73 00:10:49,882 --> 00:10:53,765 ...sta pianificando di nuovo il peccato e l'immoralità. 74 00:11:07,544 --> 00:11:12,398 Le persone lì peccano e si meravigliano Hanno trovato piaceri. 75 00:11:13,095 --> 00:11:15,739 ��qui cari spettatori.... 76 00:11:15,838 --> 00:11:20,489 Ci auguriamo che tutto questo lo troverai qui al Black Night Club. 77 00:13:08,534 --> 00:13:13,722 Ma Dio si stanca della peccaminosità delle persone... 78 00:13:18,500 --> 00:13:24,291 ...e affinché possano trovare la strada giusta... 79 00:13:24,988 --> 00:13:27,397 e manda loro un angelo 80 00:13:28,097 --> 00:13:30,909 Ma gente ingrata.... 81 00:13:31,007 --> 00:13:34,823 Invece di rinunciare al loro mondo, Volevano aggiungere l'angelo al loro mondo. 82 00:13:46,390 --> 00:13:50,305 Lot e sua figlia avevano perso la speranza.... 83 00:13:51,005 --> 00:13:56,996 ...la moglie di Lot, nel suo stato appassionato Voleva anche sviare lo straniero. 84 00:13:58,597 --> 00:14:00,604 E un ballo... 85 00:14:00,704 --> 00:14:05,054 Con la coreografia di George Kesh, Nella notte nera... 86 00:14:06,188 --> 00:14:08,229 Ora proverà a sedurla. 87 00:15:46,250 --> 00:15:49,530 Non è facile sedurre gli angeli. 88 00:15:55,045 --> 00:15:58,392 Dio, le città di Sodoma e Gomorra... 89 00:15:58,489 --> 00:16:02,305 Lo ricoprì di zolfo e fuoco. 90 00:16:03,104 --> 00:16:08,292 Ma la gente ignorava le città in fiamme Continuarono la loro baldoria. 91 00:17:12,765 --> 00:17:16,812 Lot voleva scappare con la sua famiglia... 92 00:17:16,910 --> 00:17:19,187 ...ma sua moglie è esclusa. 93 00:17:19,688 --> 00:17:25,408 Come punizione.... Quelle colonne di sale trasformato. 94 00:17:28,883 --> 00:17:32,098 Il nostro nuovo spettacolo inizierà presto. 95 00:17:32,195 --> 00:17:36,711 Un sacco di champagne mentre lo aspettavo Non esitate a ordinare. 96 00:17:36,808 --> 00:17:38,753 Ti offrirò un lavoro. 97 00:17:39,853 --> 00:17:44,036 Conosco alcuni posti come questo... E ci sono molti soldi lì! 98 00:17:45,500 --> 00:17:46,978 Prendi questo. 99 00:17:48,816 --> 00:17:50,790 Domani andrai a questo indirizzo. 100 00:17:51,893 --> 00:17:56,175 Dì loro che ti ho mandato... Consideriamo l'accordo stipulato. 101 00:17:57,243 --> 00:17:58,648 Grazie. 102 00:18:15,711 --> 00:18:18,791 Cosa fai? Sei pazzo? Lasciami andare! 103 00:18:19,189 --> 00:18:21,597 Lascialo! Lasciami andare! 104 00:18:25,879 --> 00:18:28,791 Allora, cos'è questo? Eh? 105 00:18:30,762 --> 00:18:32,000 Che ne dici di questo? 106 00:18:32,802 --> 00:18:34,441 Che ne dici di questo? 107 00:18:34,540 --> 00:18:36,816 Li pagherai tutti. 108 00:18:36,914 --> 00:18:39,726 Stavo facendo qualcosa quando si è rotto.... 109 00:18:41,664 --> 00:18:43,002 Ma... 110 00:18:45,343 --> 00:18:48,153 ...se mi fai piacere.... 111 00:18:48,052 --> 00:18:49,323 No! 112 00:18:49,422 --> 00:18:50,727 Lasciami andare! 113 00:19:29,485 --> 00:19:31,426 Aiuto! 114 00:19:42,928 --> 00:19:44,803 Il mio nome è Teresa. 115 00:19:51,422 --> 00:19:53,229 Arrivò Teresa. 116 00:19:56,305 --> 00:19:57,844 Venga con me. 117 00:20:09,480 --> 00:20:10,953 No. Tu resta qui. 118 00:20:22,489 --> 00:20:24,463 Questa è la porta della stanza della signora. 119 00:20:24,562 --> 00:20:26,035 Grazie. 120 00:20:26,736 --> 00:20:29,481 -È nuovo qui? -È vergine? 121 00:20:30,482 --> 00:20:32,757 Se è così, ho qualcosa a che fare con questo. 122 00:20:32,856 --> 00:20:34,763 Pagherò qualunque cosa costi. 123 00:20:34,862 --> 00:20:36,502 Se c'è qualcosa che posso fare, lo farò. 124 00:20:41,802 --> 00:20:43,291 Buona giornata. 125 00:20:47,905 --> 00:20:49,278 Buona giornata. 126 00:20:57,637 --> 00:20:59,374 Sono Juli... Theresa. 127 00:21:00,345 --> 00:21:03,859 È così... sei tu, Theresa? 128 00:21:04,056 --> 00:21:05,897 Lascia che ti dia un'occhiata. 129 00:21:09,174 --> 00:21:10,980 Vediamo. 130 00:21:13,555 --> 00:21:15,361 Non sei cattivo. 131 00:21:16,063 --> 00:21:17,904 Sei un po' magro. 132 00:21:18,202 --> 00:21:22,788 Ebbene, Teresa, Hai qualche esperienza precedente? 133 00:21:22,885 --> 00:21:26,533 In realtà, non ho mai... 134 00:21:26,630 --> 00:21:28,371 Cos'hai detto? 135 00:21:28,470 --> 00:21:31,583 Può sembrarti incredibile a questa età, ma.... 136 00:21:31,681 --> 00:21:33,722 ...ma vengo dalla campagna. 137 00:21:34,422 --> 00:21:37,233 Mai prima d'ora... 138 00:21:39,805 --> 00:21:40,777 ..questo... 139 00:21:40,876 --> 00:21:42,850 Stai cercando di dire che sei vergine? 140 00:21:44,655 --> 00:21:46,462 Perché dovrei mentire? 141 00:21:52,146 --> 00:21:54,957 Non pensare che ne sia orgoglioso. Al contrario, lo trovo inquietante. 142 00:21:55,255 --> 00:21:57,130 E' proprio per questo che sono venuto qui. 143 00:21:57,831 --> 00:21:59,303 Capisco. 144 00:22:02,480 --> 00:22:05,994 -Ma voglio un buon compenso per questo. -Capisco. 145 00:22:07,262 --> 00:22:09,035 Puoi iniziare subito. 146 00:22:09,135 --> 00:22:12,280 Ho un cliente per te. È una persona piacevole. 147 00:22:13,180 --> 00:22:14,586 Signor Osborn. 148 00:22:14,987 --> 00:22:20,174 Non aver paura. Ci divertiremo molto insieme. 149 00:22:21,641 --> 00:22:24,788 Champagne per aiutarti a rilassarti un po' prima Lascia che te lo offra. 150 00:22:25,488 --> 00:22:26,893 Relax? 151 00:22:29,065 --> 00:22:32,447 Voglio vederti come una tigre selvaggia. 152 00:22:59,932 --> 00:23:02,275 Ti chiedo di essere un po' più educato. 153 00:23:02,374 --> 00:23:04,950 Ricorda, questa è la mia prima volta. 154 00:23:13,342 --> 00:23:15,484 Sdraiati qui. 155 00:23:23,374 --> 00:23:26,219 Presterò attenzione a questo. 156 00:23:33,540 --> 00:23:35,281 Stai attento. 157 00:23:35,982 --> 00:23:37,622 Fai male. 158 00:23:37,721 --> 00:23:39,628 Tu, stupido. 159 00:23:40,932 --> 00:23:42,704 -Quello che è successo? -Non lo sai? 160 00:23:44,843 --> 00:23:47,421 Ti mostrerò come usarlo. 161 00:23:47,519 --> 00:23:49,159 Fammi vedere. 162 00:23:51,231 --> 00:23:54,177 È normale? Penso che sia inutile. 163 00:23:54,274 --> 00:23:55,747 Funzionerà. 164 00:24:04,374 --> 00:24:05,781 Penso che ci sia un problema. 165 00:24:06,179 --> 00:24:08,557 -Non possiamo farlo in questo modo? -SÌ. SÌ. 166 00:24:10,260 --> 00:24:13,674 -Sei ferito! -Certo che farà male. Pago un extra per questo. 167 00:24:42,062 --> 00:24:43,803 Cos'è successo, ti ha fatto male? 168 00:24:51,594 --> 00:24:54,640 L'importante non è stato che mi abbiano cacciato dall'hotel. 169 00:24:54,708 --> 00:24:57,151 Ho rotto di nuovo qualcosa. 170 00:24:57,450 --> 00:24:59,625 �� Mi sembrava impossibile trovarlo. 171 00:25:00,325 --> 00:25:02,568 In realtà, tutta quella bellezza era impossibile per me. 172 00:25:03,135 --> 00:25:05,009 Sei un truffatore. 173 00:25:07,047 --> 00:25:08,854 Ma se mi dici come hai fatto.... 174 00:25:09,857 --> 00:25:12,099 Allora posso perdonarti. 175 00:25:13,166 --> 00:25:14,605 Soddisfazione. 176 00:25:16,578 --> 00:25:18,484 Alfred mi ha mandato qui. 177 00:25:18,986 --> 00:25:21,964 Prima ne ho messo un po'... Lo sa, signora. 178 00:25:23,367 --> 00:25:26,445 Se il cliente fosse sospettoso, aggiungerei qualcosa di questo. 179 00:25:26,542 --> 00:25:27,614 ...Là. 180 00:25:27,713 --> 00:25:28,919 Pertanto, i fogli sarebbero sfocati. 181 00:25:29,018 --> 00:25:31,060 C'è un nuovo cliente nel salone Therasa. 182 00:25:32,798 --> 00:25:35,375 Vieni nel mio ufficio. Lo incontrerai lì. 183 00:25:37,647 --> 00:25:40,124 Fare attenzione a non esagerare. 184 00:25:46,008 --> 00:25:49,421 Un giorno davanti a un negozio d'élite Ho visto Juliette. 185 00:25:50,120 --> 00:25:52,497 Anche se non voglio vederlo mai più... 186 00:25:52,595 --> 00:25:55,138 ...quando l'ho visto, ho dimenticato il passato ed ero molto felice. 187 00:25:55,872 --> 00:25:57,747 Abbiamo apprezzato il nostro incontro. 188 00:25:57,845 --> 00:26:00,589 Vedo che la tua situazione è molto peggiore della mia. Ho capito che era bello. 189 00:26:01,725 --> 00:26:04,268 I tuoi vestiti sono molto carini. Hai già trovato lavoro? 190 00:26:07,242 --> 00:26:09,819 -Cosa fai? -Niente. 191 00:26:10,753 --> 00:26:12,862 Vivi ancora con questo Alfred? 192 00:26:12,961 --> 00:26:15,972 No, ho il mio appartamento. Dove vivi? 193 00:26:16,773 --> 00:26:21,493 Luogo inesistente. Sono stato cacciato dall'hotel. L'impiegato dell'hotel ha tentato di violentarmi. 194 00:26:21,589 --> 00:26:23,965 Puoi stare con me da ora in poi. 195 00:26:24,698 --> 00:26:26,204 Questo è dove vivo. 196 00:26:35,300 --> 00:26:37,109 Sembra bellissimo. 197 00:26:39,514 --> 00:26:41,388 -Sei tu? -SÌ. 198 00:26:41,486 --> 00:26:43,830 Juliette Karlsson sembra più carina. 199 00:26:52,155 --> 00:26:54,364 -Dio mio. Che bello. -Ti è piaciuto? 200 00:26:54,462 --> 00:26:55,835 SÌ. 201 00:26:56,770 --> 00:26:58,945 Proprio come volevo. 202 00:26:59,980 --> 00:27:02,657 -Vorrei avere anch'io un lavoro. -Conosco un posto dove puoi trovarlo. 203 00:27:03,391 --> 00:27:05,700 C'è un manager del club che conosco. 204 00:27:05,799 --> 00:27:09,045 -Cosa farò lì? -���C'è un servizio navetta o qualcosa del genere. 205 00:27:09,143 --> 00:27:11,252 Lo sto cercando adesso. 206 00:27:11,350 --> 00:27:14,664 A dire il vero, quando sento buone notizie dal mondo degli affari Avrei dovuto essere felice... 207 00:27:14,761 --> 00:27:18,342 ma invece paura e dubbio Mi stava facendo incazzare. 208 00:27:19,653 --> 00:27:25,832 Signore e signori! Benvenuti alla Black Night, il club più elitario di Stoccolma. 209 00:27:25,833 --> 00:27:28,106 Ma non ho nulla di cui preoccuparmi... 210 00:27:28,204 --> 00:27:29,476 ..ho pensato. 211 00:27:29,576 --> 00:27:33,891 Tutto era meraviglioso e bellissimo, proprio come nelle fiabe. 212 00:27:34,492 --> 00:27:38,106 Vi presentiamo la nostra stella Jacqueline... 213 00:27:38,203 --> 00:27:40,982 Il virtuoso diretto delle discoteche bavaresi. 214 00:27:43,989 --> 00:27:47,772 Certamente, quello che è apparso all'improvviso sul palco Questa nudità sembrava strana... 215 00:27:47,868 --> 00:27:51,718 ...ma mentre il pubblico applaudiva, Non poteva essere così grave. 216 00:27:54,722 --> 00:27:56,062 Che cos'è? 217 00:27:56,161 --> 00:27:57,366 ��un uomo nudo. 218 00:27:58,268 --> 00:28:00,042 Nessuno lo stava aiutando. 219 00:28:00,141 --> 00:28:01,882 Non restare lì fermo! 220 00:28:03,285 --> 00:28:04,824 Lascialo in pace. 221 00:28:06,663 --> 00:28:08,872 Smettila. Lascialo in pace. 222 00:28:08,970 --> 00:28:12,015 No, non io. Lui. 223 00:28:12,113 --> 00:28:14,020 Smettila! 224 00:28:15,657 --> 00:28:17,632 Smettila! 225 00:28:18,634 --> 00:28:20,809 Smettila! Cosa fai? 226 00:28:21,744 --> 00:28:22,815 Aspettare. 227 00:28:25,557 --> 00:28:27,464 L'hai ucciso? 228 00:28:28,165 --> 00:28:29,637 Smettila. 229 00:28:30,740 --> 00:28:31,945 Aspettare. 230 00:28:37,327 --> 00:28:40,708 Cosa fai? Aspettare. Smettila! 231 00:28:40,806 --> 00:28:43,551 Aspettare. L'hai ucciso? 232 00:28:44,418 --> 00:28:47,329 Dalla parte superiore del fronte. n. 233 00:28:58,831 --> 00:29:00,102 Fermare. 234 00:30:49,656 --> 00:30:53,372 Quando sono tornato a casa, a causa di ciò che ho vissuto Ero stanco e triste... 235 00:30:53,469 --> 00:30:56,045 vai a letto il più presto possibile e dimentica tutto Lo volevo. 236 00:31:00,524 --> 00:31:02,266 Questo è tutto. 237 00:31:02,364 --> 00:31:04,774 Hanno chiamato dal club e hanno spiegato tutto. 238 00:31:05,608 --> 00:31:08,151 Sto dando una festa con alcuni amici. 239 00:31:09,420 --> 00:31:12,365 -Questa è Justine, mia sorella. -Ciao. 240 00:31:12,463 --> 00:31:15,542 Grande successo fin dal primo giorno. Vogliono che tu lo ripeta ogni notte. 241 00:31:15,640 --> 00:31:17,647 Devi assolutamente dirci cos'è successo. 242 00:31:17,747 --> 00:31:20,625 -Non lo voglio. Voglio andare a letto immediatamente. -No, ci racconterai cos'è successo. 243 00:31:20,723 --> 00:31:23,267 No, non voglio dirtelo. 244 00:31:23,365 --> 00:31:26,311 - Resta qui e raccontacelo. -Sì, resta. 245 00:31:26,409 --> 00:31:27,915 Non lo voglio. 246 00:31:28,984 --> 00:31:30,522 Lascialo in pace. 247 00:31:30,621 --> 00:31:32,764 Quando ho aperto la porta della mia stanza... 248 00:31:32,862 --> 00:31:35,205 ...questa volta non l'ho aiutato, ma ho riso. 249 00:31:35,303 --> 00:31:38,617 Ciao. Dai, spogliati anche tu. C'è un posto per te in questa stanza. 250 00:31:39,551 --> 00:31:41,526 Andiamo... 251 00:31:41,624 --> 00:31:43,799 Questo mondo è stato fregato. 252 00:31:46,808 --> 00:31:49,217 Questa notte non fa proprio per te, Justine. 253 00:31:50,753 --> 00:31:52,728 Ma stasera è stato un grande successo. Hanno detto che l'ha firmato. 254 00:31:53,596 --> 00:31:55,571 Preferirei non parlarne. 255 00:31:57,209 --> 00:32:00,556 Il mio nome è Robert. Dai, andiamo a chiacchierare un po'. 256 00:32:03,495 --> 00:32:05,135 Conosco Giulietta da un po'... 257 00:32:05,235 --> 00:32:07,476 ...ma incontrare sua sorella È un grande piacere per me. 258 00:32:08,410 --> 00:32:09,716 -Ciao. -Ciao. 259 00:32:10,718 --> 00:32:12,793 Robert è un libertino incorreggibile. 260 00:32:12,892 --> 00:32:14,666 È molto bello. 261 00:32:14,765 --> 00:32:16,572 Lo pensi davvero? 262 00:32:22,223 --> 00:32:25,468 Una coppia nuda era sdraiata sul letto e faceva l'amore. 263 00:32:25,566 --> 00:32:27,875 Li osservo per un po' Sembrava una buona idea. 264 00:32:28,944 --> 00:32:31,186 Questo è popolare a Stoccolma Pensavo fosse un incidente. 265 00:32:37,371 --> 00:32:39,781 -Andiamo. -NO. No. Restiamo ancora un po'. 266 00:32:39,880 --> 00:32:41,654 Questo potrebbe essere interessante. 267 00:32:49,343 --> 00:32:52,489 All'improvviso la persona nel letto era mia sorella Juliette. Mi resi conto con orrore di ciò che era successo. 268 00:32:54,025 --> 00:32:55,364 Giulietta! 269 00:32:56,232 --> 00:32:58,174 Non disturbarli. 270 00:33:02,786 --> 00:33:04,325 E' così disgustoso. 271 00:33:05,696 --> 00:33:06,967 Ho intenzione. 272 00:33:15,796 --> 00:33:18,507 Non resterò più lì Ho capito. 273 00:33:18,605 --> 00:33:20,478 Ma dove andrei adesso? 274 00:33:21,581 --> 00:33:23,891 Justine, dove stai andando? 275 00:33:24,891 --> 00:33:28,908 Da dove? Perché è sempre così? Questa ragazza deve essere disgustosa? 276 00:33:29,006 --> 00:33:31,917 -È così ovunque. -Ognuno decide da solo cosa fare. 277 00:33:32,016 --> 00:33:33,957 Quindi è questo che vuole. 278 00:33:34,055 --> 00:33:37,268 Non posso più restare qui. Dove posso andare? 279 00:33:43,351 --> 00:33:44,958 Venga con me. 280 00:33:47,130 --> 00:33:49,239 Quel momento in cui mi ha toccato la bocca.... 281 00:33:49,338 --> 00:33:51,613 ...tutto il mio corpo era in fiamme. -Non aver paura. 282 00:33:51,712 --> 00:33:53,821 Sentivo che fosse una persona affidabile. 283 00:33:53,920 --> 00:33:56,028 -Quanti anni hai? -Diciannove. 284 00:34:21,642 --> 00:34:26,328 Andrò in una casa che non conosco con uno strano uomo Non lo avevo mai nemmeno sognato prima. 285 00:34:26,424 --> 00:34:28,499 Ma ancora una volta... 286 00:34:28,597 --> 00:34:30,673 ... mi sono arrivate serenità e fiducia. 287 00:34:52,842 --> 00:34:55,754 Non essere nervoso. Calmati un po'. 288 00:34:59,297 --> 00:35:01,272 Andrà tutto bene. 289 00:35:02,842 --> 00:35:05,720 ��. Così è meglio. 290 00:35:58,254 --> 00:36:00,797 Mi sentivo come se il mio corpo si stesse indebolendo... 291 00:36:00,896 --> 00:36:04,711 ...non sa nulla di lui Anche se lo avevo, non avevo ancora paura. 292 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Forse un po'. 293 00:37:35,537 --> 00:37:37,679 Puoi fare quello che vuoi con me. 294 00:37:38,379 --> 00:37:39,918 Quello che vuoi. 295 00:39:19,172 --> 00:39:21,112 Non potevo crederci. 296 00:39:21,211 --> 00:39:23,654 Una persona potrebbe essere così buona? Buongiorno. 297 00:39:23,753 --> 00:39:25,795 Ero molto felice. 298 00:39:26,962 --> 00:39:28,436 Buongiorno. 299 00:40:20,871 --> 00:40:24,553 Justine, questo è solo l'inizio... 300 00:40:24,649 --> 00:40:27,328 ....questa è una cosa molto strana. 301 00:40:28,027 --> 00:40:29,400 Saluti. 302 00:40:30,101 --> 00:40:32,008 Al nostro futuro. 303 00:40:32,708 --> 00:40:34,081 Saluti. 304 00:42:24,003 --> 00:42:27,281 -Lo conosci da molto tempo? -Sono passate alcune settimane. 305 00:42:27,682 --> 00:42:29,959 -Cosa ne pensi? -Una ragazza come la dinamite 306 00:42:30,358 --> 00:42:33,069 -Pensi che lo vorrà anche lui? -Lascia questo lavoro a me. 307 00:42:33,667 --> 00:42:35,173 Sarà bello. 308 00:42:35,575 --> 00:42:37,614 Farà quello che voglio. 309 00:42:49,452 --> 00:42:51,291 Vieni stasera. 310 00:43:03,782 --> 00:43:05,221 Girati. 311 00:43:14,417 --> 00:43:16,591 -OK? -Sì.Sì. 312 00:43:17,293 --> 00:43:20,038 Theresa, vai nella tua stanza e... Aspetta lì il signor Nikander. 313 00:43:23,914 --> 00:43:26,592 Puoi garantire che è vergine? 314 00:43:26,689 --> 00:43:30,037 -Se consideriamo il costo... -Signor Nikander! 315 00:43:33,210 --> 00:43:34,650 Ecco qui. 316 00:43:57,723 --> 00:43:58,894 SÌ. 317 00:44:07,890 --> 00:44:11,102 Signor Nikander, Per favore, sii gentile con me. 318 00:44:11,200 --> 00:44:13,743 Questa è la mia prima volta... 319 00:44:15,079 --> 00:44:16,853 Sono così spaventato. 320 00:44:16,952 --> 00:44:18,458 Non aver paura. 321 00:44:18,557 --> 00:44:20,264 Non ti farò del male. 322 00:44:28,556 --> 00:44:30,229 Non piangere. 323 00:44:30,328 --> 00:44:31,968 No, non piangere. 324 00:44:34,542 --> 00:44:38,325 Ti salverò da qui. Scapperemo da qui insieme. 325 00:44:38,421 --> 00:44:40,363 SÌ. Me e te. 326 00:44:40,462 --> 00:44:41,867 No. 327 00:44:42,569 --> 00:44:46,015 -Cos'è successo? -Non oso farlo. Dai. Dai. 328 00:44:47,517 --> 00:44:50,998 Mi sento un maiale. Mi vergogno. 329 00:44:51,096 --> 00:44:55,213 -Venire. Ti darò la libertà. -NO. L'hai pagato tu. 330 00:44:55,309 --> 00:44:56,916 Dobbiamo seguire le regole. 331 00:44:57,015 --> 00:45:01,869 Per i soldi che ho dato per una povera vergine Pensi che mi farò male? 332 00:45:01,964 --> 00:45:04,005 No. Mai. 333 00:45:04,705 --> 00:45:07,284 Mi hai reso molto felice. Sei molto gentile. 334 00:45:07,381 --> 00:45:10,695 Voglio fare il mio primo viaggio con te. Dai, fanculo a me. 335 00:45:11,394 --> 00:45:13,034 Mi sento come se ti amo. 336 00:45:13,134 --> 00:45:14,540 Mi ami? 337 00:45:16,980 --> 00:45:19,557 Sei la prima persona a dirlo. 338 00:45:20,993 --> 00:45:23,670 Vieni da me. Vieni a fare l'amore con me. 339 00:45:23,767 --> 00:45:25,374 No. 340 00:45:26,309 --> 00:45:29,991 No, sono il fedele di una ragazzina Non lo farei in cambio del tuo amore. 341 00:45:30,088 --> 00:45:33,771 -No, vieni con me. Usciamo di qui. -NO. Non possiamo farlo! 342 00:45:36,877 --> 00:45:39,420 -Non oso farlo. -Ma perché? 343 00:45:39,520 --> 00:45:41,092 Mafia. 344 00:45:41,190 --> 00:45:43,633 Se scappiamo, ci distruggeranno entrambi. 345 00:45:44,869 --> 00:45:46,509 Che cosa? 346 00:45:48,581 --> 00:45:51,493 Se continui così, Ho paura che uccideranno anche te. 347 00:45:51,591 --> 00:45:53,198 Uccideranno anche me? 348 00:45:53,999 --> 00:45:58,517 Impossibile. Non posso dormire con te. Dirò loro che ho rotto la loro verginità. 349 00:45:59,316 --> 00:46:01,157 Che tipo di lavoro ho fatto? 350 00:46:08,664 --> 00:46:10,270 È morto! È morto! 351 00:46:10,368 --> 00:46:12,511 -Lo hanno ucciso! -Mafia. 352 00:46:12,610 --> 00:46:14,350 Dio mio. Povera ragazza. 353 00:46:15,486 --> 00:46:17,928 L'ho avvertito. 354 00:46:22,809 --> 00:46:25,186 Cosa fai? Fuori di qui! 355 00:46:25,283 --> 00:46:27,760 Lo hanno ucciso! 356 00:46:30,635 --> 00:46:32,377 Come sta? 357 00:46:32,975 --> 00:46:34,916 Svegliati! Svegliati! 358 00:46:35,817 --> 00:46:37,557 No. Non più. 359 00:46:38,393 --> 00:46:41,371 Puoi fare un po' meglio. Basta con queste bugie. 360 00:46:43,008 --> 00:46:44,982 Questo è americano. 361 00:46:45,081 --> 00:46:47,859 Doppiamente per aver sopportato tutto questo. Dobbiamo essere pagati. 362 00:46:48,326 --> 00:46:51,537 Pensa ai tuoi bonus, ragazze. 363 00:46:51,636 --> 00:46:53,642 Dov'è la tua stanza? 364 00:47:01,801 --> 00:47:04,012 -Ora ti scoperò per bene. -Don Miller. 365 00:47:05,281 --> 00:47:07,355 È incredibilmente ricco. 366 00:47:08,726 --> 00:47:10,466 Diamo un'occhiata. 367 00:47:11,602 --> 00:47:14,145 Aspetto! Ha trovato la macchina fotografica. 368 00:47:14,343 --> 00:47:16,886 -Questo non lo farà arrabbiare? -No, non credo. 369 00:47:19,527 --> 00:47:21,501 Ecco, dai un'occhiata tu stesso. 370 00:47:22,203 --> 00:47:25,282 Se avesse avuto un cuore debole, non avrebbe intrapreso questa strada. 371 00:47:32,000 --> 00:47:36,050 Ma è un vero eccentrico, L'unica eredità di tutta la sua ricchezza... 372 00:47:36,147 --> 00:47:38,625 ...qualunque sia la donna che morirà tra le sue braccia, sarà quella donna. 373 00:47:43,337 --> 00:47:46,516 Se è una delle mie figlie Metà della ricchezza sarà mia... 374 00:47:46,614 --> 00:47:48,856 ...e la persona in questione otterrà la libertà. 375 00:47:55,443 --> 00:48:00,330 Invece di morire nel dolore, Preferisce morire facendo l'amore. 376 00:48:03,001 --> 00:48:05,678 Non sapevo che avremmo avuto un ospite. 377 00:48:08,685 --> 00:48:10,861 Preferirei restare da solo con te. 378 00:48:14,237 --> 00:48:16,178 Lars è un mio ottimo amico. 379 00:48:18,815 --> 00:48:20,025 Tesoro... 380 00:48:21,026 --> 00:48:23,167 ...Voglio che questo venga trasmesso quando arriva. 381 00:48:23,265 --> 00:48:25,776 Oh, mi hai comprato un vestito? 382 00:48:25,874 --> 00:48:27,615 Dammelo e lasciami dare un'occhiata. 383 00:48:28,616 --> 00:48:30,960 È molto bello. 384 00:48:33,399 --> 00:48:35,206 Ma dovrei indossare qualcosa sotto, giusto? 385 00:48:35,305 --> 00:48:36,778 No. 386 00:48:37,646 --> 00:48:39,922 Non è necessario indossare nulla sotto. 387 00:48:42,562 --> 00:48:44,837 Ma non posso presentarmi davanti a un ospite del genere. 388 00:48:44,936 --> 00:48:46,408 Da dove? 389 00:48:47,783 --> 00:48:51,365 Che sto con la ragazza più bella del mondo Voglio che lo veda anche lui. 390 00:48:52,432 --> 00:48:54,205 Ora vai e indossalo. 391 00:48:56,379 --> 00:48:57,549 Roberto. 392 00:49:05,172 --> 00:49:07,080 Mi sento come se fossi nudo. 393 00:49:09,988 --> 00:49:11,695 Ma non lo sei. 394 00:49:16,308 --> 00:49:17,781 Sei così sexy. 395 00:49:25,271 --> 00:49:29,891 Enfatizza e nasconde le tue linee. 396 00:49:29,987 --> 00:49:31,325 Non posso farlo. 397 00:49:31,425 --> 00:49:35,574 Lars è un attore. Ha visto troppi corpi di donne. 398 00:49:36,875 --> 00:49:38,481 Ora voglio che ti veda. 399 00:49:42,460 --> 00:49:43,598 OK. 400 00:49:45,804 --> 00:49:47,075 Dal momento che... 401 00:49:50,018 --> 00:49:51,758 ..lo vuoi così tanto. 402 00:50:05,117 --> 00:50:06,691 Ecco qui. 403 00:50:08,729 --> 00:50:10,035 -Ciao. -Ciao. 404 00:50:10,134 --> 00:50:11,740 -Benvenuto. -Grazie. 405 00:50:16,655 --> 00:50:18,462 Lasciamelo mettere in acqua. 406 00:50:19,330 --> 00:50:21,036 -Ciao, Lars. -Ciao amico. 407 00:50:23,543 --> 00:50:25,551 Come stai? 408 00:50:26,720 --> 00:50:28,528 Sii come se fossi a casa. 409 00:50:29,828 --> 00:50:32,505 Bellissimo vestito, vero? L'ho comprato da Parigi. 410 00:50:33,640 --> 00:50:36,954 -È bellissimo, vero? -Sì... così. 411 00:50:37,653 --> 00:50:39,292 Dai, vieni al tavolo. 412 00:50:41,631 --> 00:50:44,945 Abbiamo tutti gli stessi diritti Siamo individui liberi. 413 00:50:46,615 --> 00:50:49,661 Alcuni uomini che non conoscono se stessi... 414 00:50:49,758 --> 00:50:53,273 possiedono se stessi da un'altra persona Possono vederlo come. 415 00:50:54,273 --> 00:50:56,247 Una donna può avere un solo proprietario. 416 00:51:09,221 --> 00:51:12,668 mi chiedo, Queste regole morali tradizionali... 417 00:51:13,435 --> 00:51:16,112 ...quali potrebbero rendere felici le persone? 418 00:51:16,879 --> 00:51:19,624 Ad esempio, quegli stupidi incontri... 419 00:51:19,721 --> 00:51:23,637 ...il sesso dovrebbe essere fatto nella privacy.... 420 00:51:23,735 --> 00:51:27,450 ..due persone davanti a persone... 421 00:51:27,547 --> 00:51:29,990 ...non gli permettono di fare sesso liberamente. 422 00:51:30,690 --> 00:51:36,280 Voglio dire, voglio dire, è semplicemente Riguarda quelle due persone... 423 00:51:36,375 --> 00:51:39,287 ...lo fanno segretamente o apertamente. 424 00:51:40,288 --> 00:51:44,371 Una tavola ben apparecchiata, 425 00:51:45,104 --> 00:51:49,590 ...e goderci ciò che c'è su questo tavolo Qual è il danno nel godimento di poche persone? 426 00:51:50,288 --> 00:51:53,400 Puoi mantenere la stessa eccitazione nel sesso... 427 00:51:53,497 --> 00:51:55,071 ...e sii aperto a nuove esperienze. 428 00:54:49,802 --> 00:54:52,712 No, no. Non lo voglio. 429 00:54:54,918 --> 00:54:58,198 Non posso farlo. Lars, mi dispiace ma non posso farlo. 430 00:55:00,737 --> 00:55:02,544 Sarà meglio che vada. 431 00:55:02,643 --> 00:55:05,287 OK. Lascia che ti accompagni. 432 00:55:07,593 --> 00:55:09,031 Buona notte. 433 00:55:20,200 --> 00:55:21,974 Perché hai permesso questo? 434 00:55:22,073 --> 00:55:23,814 Ti sei seduto lì e hai guardato. 435 00:55:26,654 --> 00:55:30,469 La piccola Justine. Lo capirai una volta provato. 436 00:55:31,904 --> 00:55:33,445 Anche tu hai il libero arbitrio. 437 00:55:33,454 --> 00:55:36,199 Sono tuo in questa vita Non sono il tuo unico proprietario. 438 00:55:37,500 --> 00:55:40,178 Ma lo sei. Lo sai anche tu. 439 00:55:42,283 --> 00:55:44,257 Non c'è nessun altro, ci sei solo tu. 440 00:55:49,372 --> 00:55:50,845 Ti amo. 441 00:55:52,482 --> 00:55:54,156 Adoro questo. 442 00:55:57,599 --> 00:55:59,406 Tornerò immediatamente. 443 00:56:09,303 --> 00:56:10,641 Affrettarsi. 444 00:56:10,741 --> 00:56:13,452 Ti amo così tanto e voglio dimostrartelo Sto morendo dalla voglia. 445 00:56:29,033 --> 00:56:32,581 -Affrettarsi. Mi sei mancato. -Sto arrivando. 446 00:56:37,895 --> 00:56:39,502 Oh Roberto! 447 00:56:42,209 --> 00:56:44,585 Oh, ti amo. 448 00:58:58,985 --> 00:59:00,992 Buongiorno, mia cara. 449 00:59:01,092 --> 00:59:03,635 -Cosa ci è successo ieri sera? -Quello che è successo? 450 00:59:04,670 --> 00:59:06,811 Ci siamo divertiti moltissimo. 451 00:59:06,910 --> 00:59:08,751 Tutto in una volta. 452 00:59:09,451 --> 00:59:11,928 Non è giusto ingannarmi in questo modo. 453 00:59:12,027 --> 00:59:13,736 Era l'unico modo. 454 00:59:14,660 --> 00:59:17,103 struttura morale tradizionale È ridicolo da parte mia mostrarti... 455 00:59:17,201 --> 00:59:19,008 ...era l'unico modo. 456 00:59:21,883 --> 00:59:23,522 Ammettilo, è piaciuto anche a te. 457 00:59:23,621 --> 00:59:25,864 Era molto bello, vero? 458 00:59:33,353 --> 00:59:36,198 Devo andare adesso. Tornerò nel pomeriggio. 459 00:59:37,400 --> 00:59:38,974 Buona giornata. 460 00:59:55,090 --> 00:59:57,735 Cara Teresa, a quasi tutti i miei clienti 461 00:59:57,833 --> 01:00:01,279 Hai perso la verginità uno dopo l'altro... Quasi 73 volte. 462 01:00:01,377 --> 01:00:02,850 Settantaquattro. 463 01:00:03,885 --> 01:00:06,897 Sono sicuro che tutti questi uomini siano importanti per te Hanno un posto.... 464 01:00:06,996 --> 01:00:09,372 ..dopo tutto, hai passato la prima volta con loro. 465 01:00:09,470 --> 01:00:11,712 Sono i nostri clienti fedeli e buoni. 466 01:00:11,811 --> 01:00:13,752 Ho amato moltissimo ognuno di loro. 467 01:00:15,022 --> 01:00:16,395 Quasi. 468 01:00:16,493 --> 01:00:17,897 -Arrivederci. -Arrivederci. 469 01:00:19,067 --> 01:00:21,444 Tutto era molto complicato. 470 01:00:21,542 --> 01:00:25,024 L'amavo, anche lui mi amava. 471 01:00:25,120 --> 01:00:27,128 E il nostro amore continuava ancora. 472 01:00:27,227 --> 01:00:28,532 Perché? 473 01:00:29,101 --> 01:00:32,112 Con altre coppie quando necessario Puoi fare sesso. 474 01:00:32,211 --> 01:00:35,691 Ma non con molte persone contemporaneamente, Questo è quello che ha detto Robert. 475 01:00:37,059 --> 01:00:39,401 Quando sei innamorato di qualcuno... 476 01:00:40,103 --> 01:00:42,345 Mi piace la moralità tradizionale. 477 01:00:43,547 --> 01:00:47,731 Per trovare le risposte alle mie domande Ho iniziato a frugare nei suoi cassetti... 478 01:00:48,430 --> 01:00:50,740 ...potrei trovare le risposte qui. 479 01:01:07,424 --> 01:01:09,734 -Sei tornato?! -Volevi vedere il film? 480 01:01:09,832 --> 01:01:13,882 Funziona meglio con questo proiettore. È davvero un bel film. L'ho preso io stesso. 481 01:01:16,420 --> 01:01:17,959 Sedere. 482 01:01:45,380 --> 01:01:48,023 -Questo è il mix, Birgit. -Tua moglie? 483 01:01:48,122 --> 01:01:52,105 Non ci vediamo molto spesso. Lavorano nello stesso posto di Juliette. 484 01:02:01,768 --> 01:02:03,641 Questo vestito. 485 01:02:04,978 --> 01:02:06,818 Questo è il mio stile preferito. 486 01:02:07,618 --> 01:02:09,325 Li sto facendo realizzare a Parigi. 487 01:02:09,424 --> 01:02:11,030 -Essi? -SÌ. 488 01:03:33,498 --> 01:03:36,775 Avanti... alzati. 489 01:05:44,823 --> 01:05:48,734 Usa i tuoi soldi in cose intelligenti. Questo è quello che faccio. 490 01:05:48,833 --> 01:05:52,851 Sono pronto per andare in pensione adesso. Vado alle Bahamas. 491 01:05:53,718 --> 01:05:56,729 -Quanto costa un posto lì? -Più di quanto tu possa immaginare. 492 01:05:58,366 --> 01:06:02,717 Se vuoi davvero farlo, Devi impegnarti di più di quanto sia disponibile. 493 01:06:02,813 --> 01:06:05,223 Non dirlo. Gli americani sono molto ricchi... 494 01:06:05,321 --> 01:06:09,907 Cara Theresa, se riesci a sedurlo, Non dovrai mai più lavorare. 495 01:06:10,739 --> 01:06:13,550 Trascorro tutto il giorno sdraiato sulla schiena Non passerò il tempo ad ascoltare. 496 01:06:13,649 --> 01:06:15,021 Sarebbe così noioso. 497 01:06:16,057 --> 01:06:18,766 Una grande festa per il signor Miller Sto pensando di darlo. 498 01:06:18,865 --> 01:06:23,116 Ci sarà una possibilità per tutti lì, Ma ricorda, metà di quei soldi sono miei. 499 01:06:23,915 --> 01:06:26,994 -Voi ragazze farete il resto. -Eccellente. 500 01:06:41,472 --> 01:06:43,915 -Ciao. -Ciao. 501 01:06:46,956 --> 01:06:50,135 Ti ho preparato la cena. Spero che ti piaccia. 502 01:06:50,234 --> 01:06:53,581 Non ho dubbi su questo. Spero che sia sufficiente per tre persone. 503 01:06:54,415 --> 01:06:56,187 Ho invitato un amico questa sera. 504 01:07:12,106 --> 01:07:14,714 -È così bello? -Eccellente. 505 01:07:19,360 --> 01:07:20,967 Datemelo. 506 01:07:48,890 --> 01:07:50,663 Grazie, Erik. 507 01:07:52,502 --> 01:07:54,744 E' stato Erik, vero? 508 01:07:55,144 --> 01:07:56,550 ��entra. 509 01:08:04,675 --> 01:08:06,181 Bevi qualcosa. 510 01:08:12,734 --> 01:08:14,307 Non era male. 511 01:08:16,781 --> 01:08:18,722 Non era affatto male. 512 01:08:18,821 --> 01:08:20,092 Grazie. 513 01:09:22,125 --> 01:09:24,099 Perché non mi baci? 514 01:09:54,864 --> 01:09:56,770 No, resta lì. 515 01:11:59,609 --> 01:12:01,775 Sei pronto? 516 01:12:05,152 --> 01:12:07,059 Adesso tocca a te. 517 01:12:26,204 --> 01:12:29,484 -Ciao, Justine. -Oh, Giulietta. 518 01:12:29,582 --> 01:12:30,820 Vieni qui. 519 01:12:34,866 --> 01:12:37,477 Tutto è cambiato molto. 520 01:12:37,575 --> 01:12:39,749 Nonostante tutto, lo amo. 521 01:12:39,848 --> 01:12:43,965 Ti piace? Sei pazzo. Non è affatto una persona normale. 522 01:12:44,663 --> 01:12:48,178 È un pervertito. È immorale e disgustoso. 523 01:12:50,483 --> 01:12:52,825 Devi uscire con altri uomini adesso. 524 01:12:52,925 --> 01:12:54,799 Devi divertirti un po'. 525 01:12:55,499 --> 01:12:58,444 Faremo una festa qui stasera. Dovresti venire anche tu. 526 01:12:59,144 --> 01:13:01,085 Di questo posto e del lavoro svolto Sai come mi sento. 527 01:13:01,184 --> 01:13:03,058 A causa della tua posizione non sei in grado di dire nulla. 528 01:13:02,707 --> 01:13:05,719 Maniaci sessuali e altri pazienti Tu sei quello che socializza con i tipi. 529 01:13:06,486 --> 01:13:10,536 Almeno siamo normali e qui Forniamo un servizio alla società. 530 01:13:11,637 --> 01:13:13,544 In questo modo, in questo modo. Vieni da questa parte. 531 01:13:14,812 --> 01:13:16,921 -Ciao. -Hai detto che era normale? 532 01:13:17,019 --> 01:13:22,342 Teresa, che bellezza! 533 01:13:24,511 --> 01:13:27,992 Oh, che ragazza affascinante! 534 01:13:29,259 --> 01:13:31,803 Questa è mia sorella, Justine. 535 01:13:57,717 --> 01:14:00,195 Ci vediamo stasera, Theresa. 536 01:14:00,293 --> 01:14:02,435 Dai, sbrigati! 537 01:14:07,617 --> 01:14:10,628 -Va bene, vengo alla festa. -Bene. 538 01:14:50,521 --> 01:14:52,998 Spero che questo ti piaccia. 539 01:15:09,182 --> 01:15:10,854 È una festa fantastica. 540 01:15:11,790 --> 01:15:13,430 Per te. 541 01:15:13,530 --> 01:15:16,140 Per me? Sei molto gentile. 542 01:15:16,239 --> 01:15:20,254 -Prego. -Lasciami andare ad assaggiare le tue figlie. 543 01:15:21,789 --> 01:15:24,232 -E tu? -Sì, per favore. 544 01:15:24,330 --> 01:15:25,836 Ci vediamo più tardi allora. 545 01:15:47,130 --> 01:15:49,607 -Ciao, stai bene? -SÌ. 546 01:18:32,597 --> 01:18:36,279 Ehi, chi sei? Pensavo che qui ci fossero solo ragazze del posto. 547 01:18:36,377 --> 01:18:39,555 -Non sono di qui. -Non è uno di noi. 548 01:18:43,700 --> 01:18:45,875 No. No, non lo voglio. 549 01:18:46,174 --> 01:18:48,889 Smettila. Non possiamo lasciarci al caso. 550 01:18:49,886 --> 01:18:52,631 Mettimi giù! Scaricamento! 551 01:19:36,471 --> 01:19:40,923 Tutto quello che fai è guardarti intorno insultando girovagare lanciando sguardi. 552 01:19:43,562 --> 01:19:45,035 Proprio come me. 553 01:19:45,969 --> 01:19:47,776 -Balliamo? -Certamente. 554 01:19:50,718 --> 01:19:53,195 Sono venuto qui per osservare. 555 01:19:53,293 --> 01:19:57,242 Sono il segretario privato del signor Miller e Sono la tua guardia del corpo. 556 01:20:24,861 --> 01:20:28,509 Justine, eccoti di nuovo qui. È il mio turno. 557 01:20:36,633 --> 01:20:41,051 -Smettila. -Mi dispiace. Dai. 558 01:20:55,025 --> 01:20:58,004 Sei diverso dagli altri. Non sembri qualcuno che appartiene a questo posto. 559 01:20:58,971 --> 01:21:00,712 Hai ragione. Non lo sono comunque. 560 01:21:01,446 --> 01:21:03,053 Inoltre non sono in vendita. 561 01:21:05,493 --> 01:21:08,270 Una bella ragazza come te, Allora cosa ci fa qui? 562 01:21:10,443 --> 01:21:12,854 Perché questo posto mi diverte. 563 01:21:10,351 --> 01:21:16,266 -Qui mi intrattengono tutti. -�champagne! 564 01:21:17,332 --> 01:21:18,806 «Champagne!» 565 01:21:33,283 --> 01:21:37,400 Spero che sia la tua piccola colomba Non proverà a fare nulla di stupido. 566 01:21:37,497 --> 01:21:39,974 Non c'è bisogno di preoccuparsi. Non è una ragazza che si mette a letto facilmente. 567 01:21:40,072 --> 01:21:41,545 Solo una persona è stata in grado di farlo. 568 01:22:02,344 --> 01:22:05,859 -Dovresti ballare un po' con me. -E con me. 569 01:22:05,957 --> 01:22:09,070 Don Miller balla con chi vuole. 570 01:22:09,167 --> 01:22:10,974 Ti comporti come una persona spregevole. 571 01:22:11,073 --> 01:22:13,416 Non sono quel tipo di persona, ma mi piace. 572 01:22:14,116 --> 01:22:15,723 Vieni, andiamo. 573 01:22:19,734 --> 01:22:23,115 Sarà meglio trovare un posto dove possiamo stare da soli. 574 01:22:23,212 --> 01:22:26,994 No, assolutamente. Non in una di queste stanze. 575 01:22:27,694 --> 01:22:29,669 Oh, Justine. 576 01:22:29,767 --> 01:22:33,850 Dai un'occhiata a questi. Perché non sei come loro? 577 01:22:33,948 --> 01:22:36,825 Questa è la cosa di questo posto. Capisci? 578 01:22:36,922 --> 01:22:39,767 Ecco perché non voglio farlo qui. 579 01:22:41,572 --> 01:22:43,646 Don Miller ti sta implorando. 580 01:22:43,746 --> 01:22:46,588 L'hai rifiutato. Questo non è mai successo prima. 581 01:22:48,361 --> 01:22:51,172 Ci sono tantissime ragazze là fuori che lo vogliono. 582 01:22:51,906 --> 01:22:54,616 Lascia che te lo mostri. Nessuno vuole farsi scopare? 583 01:22:58,326 --> 01:23:01,036 Voglio scopare! Fanculo! 584 01:23:03,141 --> 01:23:06,547 -Dai, andiamo. -Non cercare colpe, è colpa tua. 585 01:23:06,548 --> 01:23:09,160 Stai commettendo il più grande tradimento della tua vita, Giustina! Te ne pentirai! 586 01:23:09,257 --> 01:23:13,736 Non sai cosa hai perso! Te ne pentirai! Vedrai! 587 01:23:16,047 --> 01:23:18,458 Justine, andiamo. 588 01:23:29,124 --> 01:23:32,671 -È ora di tirare fuori le loro armi segrete. -Arma segreta? 589 01:24:03,602 --> 01:24:06,514 Don Miller fa l'amore con chi Se ha un infarto.... 590 01:24:06,612 --> 01:24:08,788 ...tutte le sue ricchezze apparterranno a quella ragazza, non ne hai sentito parlare? 591 01:24:08,796 --> 01:24:10,759 -Che cosa? -Questa è la sua volontà. 592 01:24:11,128 --> 01:24:14,640 Mi occuperò del resto. Chiunque faccia questo... 593 01:24:14,738 --> 01:24:16,884 ....riceverà la ricchezza secondo la legge. 594 01:24:17,582 --> 01:24:19,556 Il suo cuore potrebbe fermarsi da un momento all'altro. 595 01:24:21,763 --> 01:24:25,342 SÌ! Sì, Winnie! Più veloce! 596 01:24:25,439 --> 01:24:29,556 Puoi essere più veloce! Più veloce! Mi ucciderai! 597 01:24:30,956 --> 01:24:33,768 Aiuto! Più veloce! Più veloce! 598 01:24:39,786 --> 01:24:41,995 Continua! Continuare! Un po' di più! 599 01:24:47,845 --> 01:24:50,556 Molto bello! Ma deve essere migliore! 600 01:24:53,830 --> 01:24:55,369 Continua! Continuare! 601 01:25:00,151 --> 01:25:03,029 Vai avanti, Winnie! Vai avanti, Winnie! Un po' di più! 602 01:25:05,068 --> 01:25:07,041 Ancora un po', Winnie! Un po' di più! 603 01:25:07,341 --> 01:25:09,751 Fallo con tutto quello che hai! Ancora un po', Winnie! 604 01:25:10,319 --> 01:25:13,060 Più veloce! Più veloce! 605 01:25:18,078 --> 01:25:19,283 Via da me! 606 01:25:20,418 --> 01:25:22,056 Vieni qui. 607 01:25:28,210 --> 01:25:31,222 Dio, quanto è noioso, banale e maleducato. 608 01:25:32,056 --> 01:25:34,533 Vorrei poter lasciare tutto e andare. 609 01:26:44,089 --> 01:26:45,628 È molto bello. 610 01:26:47,700 --> 01:26:50,243 Questo è tutto. Inseriscilo fino in fondo alla gola. 611 01:26:51,913 --> 01:26:53,184 più profondo! 612 01:26:54,622 --> 01:26:56,429 Sei molto bravo, Bibi. 613 01:27:17,496 --> 01:27:21,512 E' molto buono. Continua così, Bibi. 614 01:27:33,281 --> 01:27:34,988 Bellissimo, Bibi! Bellissimo, Bibi! 615 01:27:52,578 --> 01:27:54,552 Scusa, Bibi! 616 01:27:54,750 --> 01:27:57,662 Non guardarmi così, Theresa. 617 01:28:17,792 --> 01:28:20,101 Mi sento molto inattivo. 618 01:28:20,199 --> 01:28:26,189 Questo è contro la mia volontà ma sfortunatamente Anche io dovevo partecipare a questo gioco. 619 01:28:26,654 --> 01:28:30,134 Forse dovresti riconsiderarlo, cara Justine... 620 01:28:31,169 --> 01:28:32,575 Che male! 621 01:28:36,153 --> 01:28:38,226 Non può succedere questo anche con la tua piccola mano? 622 01:28:40,132 --> 01:28:41,738 Quindi non accetti neanche questo. 623 01:28:43,242 --> 01:28:46,689 Sarebbe troppo noioso farlo da solo. 624 01:28:46,787 --> 01:28:48,628 Ci sono un sacco di ragazze da fare qui. 625 01:28:48,727 --> 01:28:51,806 E stasera capisco tutto è gratis. 626 01:28:56,050 --> 01:29:00,334 Vieni qui, cosa bella. Ti farò un grande dono. 627 01:29:14,108 --> 01:29:16,217 Ora conosciamoci un po'. 628 01:29:57,916 --> 01:30:01,532 Puoi portarmi un bicchiere di champagne? 629 01:30:02,565 --> 01:30:04,239 Ho la bocca secca. 630 01:30:08,084 --> 01:30:12,233 E per favore, porta un bicchiere al mio amico. 631 01:30:27,110 --> 01:30:30,156 Ora vedrai la tua giornata. Sono quasi pronto. 632 01:31:33,024 --> 01:31:36,438 NO! NO! Aspettare! Aspetta un attimo, Teresa! Aspettare! 633 01:31:40,447 --> 01:31:42,890 Aiutami. Non dovrebbe riposarsi. 634 01:31:57,871 --> 01:32:00,681 Oh, sì. Sto venendo. 635 01:32:02,819 --> 01:32:04,258 Sto venendo! 636 01:32:14,427 --> 01:32:16,868 Era troppo rumoroso per una cosa del genere. 637 01:32:17,569 --> 01:32:21,853 Non morirai di infarto, Ma non hai alcuna eredità da lasciare. 638 01:32:23,420 --> 01:32:26,200 Non faccio mai cose così stupide. 639 01:32:26,697 --> 01:32:30,479 Quando morì, quella ragazza cessò di esistere. Lo avrà, vero? 640 01:32:30,577 --> 01:32:33,891 Teresa e altri Stanno combattendo per quei milioni proprio adesso. 641 01:33:13,583 --> 01:33:15,556 Non hanno il diritto di farlo. 642 01:33:15,757 --> 01:33:17,397 Devi prevenirli. 643 01:33:18,533 --> 01:33:22,717 Questo è il suo ultimo desiderio. Non posso farlo. 644 01:33:22,814 --> 01:33:26,094 Quelle povere ragazze hanno bisogno di una bella vita Questa potrebbe essere la loro ultima possibilità. 645 01:33:27,329 --> 01:33:29,771 -Ma questo è un omicidio. -Suicidio. 646 01:33:30,471 --> 01:33:32,646 -Cosa posso fare per questo? -Niente. 647 01:33:36,925 --> 01:33:38,298 Teresa. 648 01:33:39,333 --> 01:33:40,672 Teresa, svegliati! 649 01:33:44,016 --> 01:33:45,388 Svegliati! 650 01:33:45,486 --> 01:33:47,661 Bibì! Ulla! Winnie! Cos'hai che non va? 651 01:33:53,245 --> 01:33:55,822 Non sono un fottuto necrofilo! 652 01:33:58,528 --> 01:34:00,504 Non bevo liquori! 653 01:34:01,573 --> 01:34:04,416 Maledette donne. Dove sono scomparsi tutti? 654 01:34:06,821 --> 01:34:09,532 Più donne e champagne! 655 01:34:09,631 --> 01:34:11,337 Signor Miller, io... 656 01:34:11,437 --> 01:34:13,546 Cosa sta succedendo? Cosa fai? 657 01:34:20,870 --> 01:34:22,442 Aspetti, signor Miller. 658 01:34:22,542 --> 01:34:24,617 Cosa fai? Toglimelo di dosso. 659 01:34:25,684 --> 01:34:28,228 -Andare! -Che succede? 660 01:34:30,498 --> 01:34:31,807 Aiutami! 661 01:34:32,705 --> 01:34:34,547 Toglimelo di dosso! 662 01:34:36,652 --> 01:34:41,103 Prendilo! Aiuto! 663 01:34:47,956 --> 01:34:49,495 È vivo? 664 01:34:53,006 --> 01:34:54,512 È morto. 665 01:34:55,547 --> 01:34:57,688 È morto tra le braccia di Justine. 666 01:34:57,787 --> 01:34:59,626 Allora il denaro è un suo diritto. 667 01:35:01,065 --> 01:35:02,638 Questo non può essere vero. 668 01:35:04,977 --> 01:35:08,124 Maledetta fortuna! 669 01:35:08,823 --> 01:35:12,806 Questa non è fortuna! È una ricompensa per i virtuosi. 670 01:35:14,308 --> 01:35:16,684 SÌ. Questo è ciò che mi interessa. 671 01:35:21,403 --> 01:35:25,211 Juliette, aiutami a sbarazzarmi di lui. Ti darò metà dei soldi. 672 01:35:36,278 --> 01:35:39,056 Naturalmente, la fortuna è importante in questa vita... 673 01:35:39,155 --> 01:35:42,201 Ma essere virtuosi ripaga sempre. 674 01:35:42,900 --> 01:35:44,807 Non dimenticatelo, ragazze!